Составим пропорцию и найдем количество кислоты в 500 г. раствора

500 г   -100%

х г     -   40%

х=500*40/100=200г- кислоты в растворе.

Пусть в раствор добавили х г. воды, масса нового р-ра  500+х грамм.

И получили 25% раствор (количество кислоты не изменилось, т.е.200г., а изменилась только концентрация) , получим новую пропорцию

(500+х) г   - 100%

200г      -      25%

25(500+х)=100*200                 /:25

500+х=800

х=800-500

х=300г-требуется добавить в раствор